1 00:00:01,633 --> 00:00:04,169 Ιησού, μεγαλώνω πέντε παιδιά, και δεν έχασα την προηγούμενη εβδομάδα. 2 00:00:04,502 --> 00:00:06,638 Ποια είναι η δικαιολογία σας; 3 00:00:07,205 --> 00:00:09,908 -Ουφ, Καρλ! - Ψάχνω για τον Φρανκ. 4 00:00:10,041 --> 00:00:13,111 Δύο μαλάκες μπήκαν στο σπίτι μας ψάχνω εσένα και λίγο αυτοκίνητο. 5 00:00:13,278 --> 00:00:16,181 Δεν με νοιάζει πώς θα πάρεις τα χρήματα. Θέλω 6 ευρώ μέχρι το Σάββατο... 6 00:00:16,515 --> 00:00:18,617 ...ή αυτό το αυτί θα κρέμεται γύρω από το λαιμό μου. 7 00:00:18,750 --> 00:00:20,285 Η κλοπή είναι εκτός ελέγχου. 8 00:00:22,120 --> 00:00:23,188 Το πλήρωσε ο Μίκυ; 9 00:00:23,521 --> 00:00:24,923 Αυτό είναι όλο. Ακολουθήστε με. 10 00:00:26,992 --> 00:00:28,927 Ξέρεις πού μένω αν έχετε πρόβλημα. 11 00:00:29,060 --> 00:00:31,062 Δεν έχω βγει από το σπίτι εδώ και χρόνια. 12 00:00:31,196 --> 00:00:35,166 Θεέ μου. Δεν μπορώ. Σταματήστε το, κάντε το να σταματήσει. 13 00:01:46,671 --> 00:01:48,740 Αυτός δεν είναι τρόπος θεραπείας ενός βετεράνου. 14 00:01:48,873 --> 00:01:52,010 -Αν δεν έτρεχες, θα είχαμε ξεπλυθεί πρώτα. -Θέλουμε το 6άρι μας. 15 00:01:57,816 --> 00:01:58,917 -Ουφ. -Οτιδήποτε; 16 00:01:59,050 --> 00:02:00,986 Φέιγ βολάν για μαθήματα κιθάρας και χτένα. 17 00:02:01,119 --> 00:02:03,221 Τι σου χρωστάω για την προσέγγιση; 18 00:02:06,124 --> 00:02:07,959 - Είκοσι τέσσερις ώρες, Φρανκ. -Αχ. 19 00:02:08,093 --> 00:02:10,195 Σήμερα είναι «Βάλε το κεφάλι σου στην Ημέρα της Τουαλέτας». 20 00:02:10,328 --> 00:02:12,130 Μάθετε τι κάνει αυτό το αύριο, Φρανκ; 21 00:02:12,263 --> 00:02:14,866 «Βάλε το κεφάλι σου στην Ημέρα του Συμπιεστή Απορριμμάτων». 22 00:02:17,836 --> 00:02:20,405 Πήρε σιμιγδάλι, επτάκοκκο και ολικής αλέσεως. 23 00:02:20,739 --> 00:02:23,008 Δουλεύεις σε ένα αρτοποιείο και το μόνο που έκλεψες ήταν ψωμί; 24 00:02:23,141 --> 00:02:25,944 -Πού είναι τα κρούστα και οι τζίροι; -Ζάχαρη θέλουμε. 25 00:02:26,077 --> 00:02:28,179 Ναι; Κρίμα. Δωρεάν τοστ για μια εβδομάδα. 26 00:02:28,313 --> 00:02:31,282 -Ποιος θέλει ένα σάντουιτς; -Το δικό μου με τις κρούστες κλειστές. 27 00:02:31,650 --> 00:02:33,652 Πώς ήταν το wake-and-bake σου; 28 00:02:33,785 --> 00:02:35,987 Έναρξη δύο τα ξημερώματα. Δεν ξέρω πώς το κάνει η Λουτσία. 29 00:02:36,121 --> 00:02:39,324 -Γεια σου, σου έχω μια έκπληξη. -Πρέπει να κάνω κάτι για αυτήν την τουαλέτα. 30 00:02:39,658 --> 00:02:42,661 -Τι φταίει; -Τίποτα αν δεν σε πειράζει να κάνεις οκλαδόν... 31 00:02:42,794 --> 00:02:45,196 ...σαν coolie για να μην ακουμπήσει ο κώλος σου το νερό. 32 00:02:45,330 --> 00:02:48,299 -Δοκίμασες να το φτιάξεις; -Κόλαση, όχι. Μόλις έφτιαξα τα νύχια μου. 33 00:02:48,667 --> 00:02:50,735 -Μας πήρα ένα δωμάτιο στο Ντελακρουά απόψε. -Χα, χα. 34 00:02:50,869 --> 00:02:53,872 Μπράβο. Ποιον θα πάρεις; Ωραίο ακούγεται. 35 00:02:54,272 --> 00:02:57,075 Πού είναι τα μαχαίρια; Καρλ! 36 00:02:57,208 --> 00:03:00,378 -Πρέπει να μου αρέσουν αυτές οι μισές μέρες. -Καλά που χάλασε η δημόσια εκπαίδευση. 37 00:03:00,712 --> 00:03:01,746 Ναι, χάσιμο χρόνου. 38 00:03:01,880 --> 00:03:05,817 Το μόνο πράγμα στο οποίο είναι εξοπλισμένοι αυτοί οι άνθρωποι διδασκαλία είναι πώς να ζεις με την απογοήτευση. 39 00:03:05,950 --> 00:03:07,352 -Γεια, θέλεις να δούμε μια ταινία αργότερα; -Ε... 40 00:03:07,685 --> 00:03:08,953 Το κονιάκ μπορεί να μας μπει κρυφά. 41 00:03:09,087 --> 00:03:10,455 Δεν μπορώ. Πρέπει να είμαι στη δουλειά μέχρι τις 3. 42 00:03:10,789 --> 00:03:13,758 -Ωραίο σακάκι σου αγόρασε ο Kash. -Ευχαριστώ. 43 00:03:13,892 --> 00:03:16,995 Ναι. Πες στον Κας ότι θα το πάρω στον κώλο αν μου προσφέρει δωρεάν πράγματα. 44 00:03:17,128 --> 00:03:18,229 -Γεια. -Χα, χα. 45 00:03:18,363 --> 00:03:20,198 -Ε, ναι, σε σένα μιλάω. -Ναι; 46 00:03:20,331 --> 00:03:22,734 -Έχεις τηλέφωνο; -Τι, χαλάει το φορτηγό σου; 47 00:03:22,901 --> 00:03:26,771 Όχι, ιδιοφυΐα, μου αρέσει να στέκομαι σε ένα σκασμό γειτονιά με τον πούτσο στα χέρια μου. 48 00:03:26,905 --> 00:03:31,242 Έχω ήδη δύο ώρες καθυστέρηση σε αυτό το φορτίο. Προσπαθώ να κάνω μια συντόμευση, αυτό είναι που έχω. 49 00:03:31,376 --> 00:03:34,112 Το καταραμένο παιδί μου στράγγισε το τηλέφωνό μου παίζοντας "Doodle Jump". 50 00:03:34,245 --> 00:03:36,247 Η καταραμένη γυναίκα μου πήρε τον φορτιστή μου. 51 00:03:36,381 --> 00:03:38,983 Θα σου δώσω 5 δολάρια αν με αφήσεις να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου. 52 00:03:39,117 --> 00:03:41,252 -Μόνο ένα τηλεφώνημα. -Α, δεν έχουμε τηλέφωνο. 53 00:03:41,386 --> 00:03:44,489 Ο μπαμπάς μας λέει να μην γίνουμε 18. 54 00:03:44,823 --> 00:03:46,057 Χμ, αλλά ξέρεις τι; 55 00:03:46,191 --> 00:03:49,494 Υπάρχει ένα μπαρ, νομίζω, περίπου 10 τετράγωνα με αυτόν τον τρόπο. 56 00:03:49,828 --> 00:03:52,063 Πώς λέγεται; O'Flaherty's. 57 00:03:52,197 --> 00:03:54,165 Πες τους τα της οικογένειάς σου από την Κομητεία Κορκ. 58 00:03:54,332 --> 00:03:58,169 -Δέκα μπλοκ; -Ίσως πέντε. Ευθεία βολή. 59 00:04:00,939 --> 00:04:03,374 Αυτό είναι δικό σου αν προσέχεις στο φορτηγό. 60 00:04:03,508 --> 00:04:07,112 -Πέντε δολάρια; -Ω, ωραια. Ευχαριστώ κύριε. 61 00:04:08,913 --> 00:04:11,983 Γεια σου. Φροντίστε να μην το πλησιάσει κανείς. 62 00:04:12,117 --> 00:04:14,018 Θα κάνει. 63 00:04:23,394 --> 00:04:24,829 Γιο, Κεβ. 64 00:04:24,963 --> 00:04:27,532 Σαράντα τρίτος και Halsted. Φέρτε ένα λοστό. 65 00:04:31,436 --> 00:04:35,273 -Απόψε λοιπόν. Τι πιστεύεις; -Σαν να πάω σε ξενοδοχείο απόψε. 66 00:04:35,974 --> 00:04:39,110 Ένα υπέροχο πράγμα για τα ξενοδοχεία είναι ότι οι τουαλέτες λειτουργούν πραγματικά. 67 00:04:40,378 --> 00:04:43,982 - Αγοράζεις ρολόγια; - Αγορά, εμπόριο. 68 00:04:44,115 --> 00:04:45,383 Χρειάζομαι μετρητά. 69 00:04:46,785 --> 00:04:50,555 Είκοσι χρόνια με το ITC. Σίγουρα θέλεις να το αποχωριστείς, Έντι; 70 00:04:50,889 --> 00:04:56,427 Αυτός είναι χρυσός 24 καρατίων. Το καλύτερο που υπάρχει. Δοκιμάστε το, θα δείτε. 71 00:05:01,900 --> 00:05:03,401 Καταραμένοι Παλαιστίνιοι, ε; 72 00:05:03,535 --> 00:05:07,172 Είναι σαν να βγαίνουν από τη μήτρα φορώντας ένα γιλέκο αυτοκτονίας, έχω δίκιο, χα, χα; 73 00:05:10,275 --> 00:05:14,412 Με ρωτάς, πρέπει απλώς να σου δώσουμε παιδιά το πράσινο φως, βγάλτε τους όλους. 74 00:05:14,546 --> 00:05:17,015 Πιστεύω σε μια λύση δύο κρατών. 75 00:05:18,583 --> 00:05:20,919 Δεν ξέρω γιατί γίνεσαι πάρε τόσο άσχημο ραπ... 76 00:05:21,052 --> 00:05:23,188 ...για να είσαι άπληστος, έλεγχος των ΜΜΕ... 77 00:05:23,321 --> 00:05:25,890 ...κάνοντας τους πάντες να τους κόψουν τα πούλια. 78 00:05:26,024 --> 00:05:27,292 Να σκοτώσουμε τον Κύριο και Σωτήρα μας; 79 00:05:27,425 --> 00:05:29,928 Όλοι ξέρουν ότι ήταν ο Πόντιος Πιλάτος, όχι εσύ. 80 00:05:30,895 --> 00:05:33,364 -Τριάντα πέντε δολάρια. -Διακόσια πενήντα. 81 00:05:33,498 --> 00:05:37,101 -Τριάντα πέντε δολάρια. -Η κόλαση; Ουφ. 82 00:05:37,235 --> 00:05:39,137 Υποτίθεται ότι πρέπει να διαπραγματευτείτε. 83 00:05:39,270 --> 00:05:43,308 Η φράση "Jew me down" λειτουργεί μόνο αν πάρεις τη δίκαιη τιμή ξεκινάω με... 84 00:05:43,441 --> 00:05:47,111 ...και σιγά σιγά με εβραίασες σε έναν απαράδεκτο αριθμό. 85 00:05:47,245 --> 00:05:49,981 Δεν μπορείτε να υπολογίσετε κάποιο ποσοστό εξαγωγής από την αρχή. 86 00:05:50,114 --> 00:05:52,917 -Δώσε μου έναν αριθμό. -Τριάντα πέντε. 87 00:05:53,051 --> 00:05:57,388 Και οι πρόγονοί μου κι εγώ παίρνουμε τα εύσημα για τη σταύρωση εκείνου του Χριστού. 88 00:05:57,522 --> 00:06:00,892 Θέλετε λοιπόν τα 35$ ή όχι; 89 00:06:03,928 --> 00:06:06,497 Ο Μελ Γκίμπσον είχε δίκιο! 90 00:06:15,240 --> 00:06:16,608 Μην αγγίζεις το φλιτζάνι μου, Φρανκ. 91 00:06:16,941 --> 00:06:20,144 Μόλις ήρθα για να πω ένα γεια, Benny. Ιησούς. 92 00:06:20,278 --> 00:06:22,280 Προσεγμένο κόλπο, ξέρετε όμως ότι ήμουν εγώ. 93 00:06:22,413 --> 00:06:25,984 Ποιος άλλος μυρίζει Old Style και ιδρώτας μπάλα; 94 00:06:26,117 --> 00:06:27,952 -Χα, χα. -Θα... 95 00:06:28,086 --> 00:06:31,422 -Θα σε βοηθήσω να περάσεις το δρόμο. -Δεν θέλω να διασχίσω κανένα δρόμο. 96 00:06:32,657 --> 00:06:35,393 Ιησούς. Το χρειάζομαι περισσότερο από εσένα. 97 00:06:38,463 --> 00:06:39,497 Εκπληκτική επιτυχία! 98 00:06:39,631 --> 00:06:40,932 -Χα, χα. -Γαμώ. 99 00:06:41,065 --> 00:06:42,100 Τι είναι αυτό; 100 00:06:43,034 --> 00:06:45,303 Ερχομαι. Τα πήρα, τα πήρα, τα πήρα. 101 00:06:45,436 --> 00:06:47,972 Εντάξει, σε κατάλαβα. 102 00:06:49,340 --> 00:06:51,909 Προχώρα εσύ. Θα επιστρέψω και θα παλέψω για περισσότερα. 103 00:06:52,043 --> 00:06:53,911 Είσαι σίγουρος ότι είναι τόσο καλή ιδέα; 104 00:06:55,647 --> 00:06:58,683 Από το δρόμο μου. Έθαψα δύο συζύγους. 105 00:06:59,017 --> 00:07:00,118 Ηρέμησε γιαγιά. 106 00:07:01,286 --> 00:07:04,222 Πώς στο διάολο θα τα χωρέσουμε όλα αυτά εκεί μέσα; 107 00:07:04,355 --> 00:07:07,025 Θα μπορούσαμε να το κρεμάσουμε στο γκαράζ, κόψτε αυτό που χρειαζόμαστε. 108 00:07:07,158 --> 00:07:09,527 -Οι αρουραίοι θα το έπαιρναν. -Οι αρουραίοι δεν θα είναι πρόβλημα. 109 00:07:09,661 --> 00:07:12,430 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. Φίλε, κίνησε, κίνησε, κίνησε. 110 00:07:12,563 --> 00:07:16,134 -Πάμε λοιπόν. Ουφ. Φτου! -Ο Ρον έχει ακόμα αυτό το αλυσοπρίονο; 111 00:07:16,267 --> 00:07:18,503 Μου χρωστάει. Είπα στη γυναίκα του ότι ήταν καθ' οδόν... 112 00:07:18,636 --> 00:07:21,239 ...όταν έπαιρνε ένα χάμμερ από κάποιο μάγκα. Χείλος. 113 00:07:21,372 --> 00:07:22,540 -Ναι; -Λίπ, πάμε. 114 00:07:25,543 --> 00:07:29,047 Ευθεία βολή. Δεν υπάρχει O'Flaherty's. 115 00:07:29,180 --> 00:07:31,983 Δεν υπάρχει βρωμερός τρόπος παίρνουν αυτά τα 5 δολάρια τώρα. 116 00:07:41,359 --> 00:07:44,729 Γεια, κοίτα τι έπεσε το πίσω μέρος ενός φορτηγού. 117 00:07:46,297 --> 00:07:48,399 Γελοιοποίηση; Πάλι; 118 00:07:49,000 --> 00:07:51,069 Μη νομίζεις ότι μου αποκόλλησε τον αμφιβληστροειδή αυτή τη φορά. 119 00:07:51,202 --> 00:07:53,571 -Η Λίντα θα σκάσει ένα τούβλο. -Άσε με να δω. 120 00:07:54,105 --> 00:07:57,175 Μπορώ να τελειώσω και να αντικαταστήσω ό,τι έπαιρνε πριν φτάσει εδώ. 121 00:07:57,308 --> 00:08:00,478 Όχι, δεν μπορείς. Θα πάρει τρεις μέρες για τον έλεγχο ιστορικού. 122 00:08:00,611 --> 00:08:02,981 -Πήρε το όπλο; Πως; -Του το τράβηξα. 123 00:08:03,114 --> 00:08:04,449 Έλυσε ακόμη και την ασφάλεια. 124 00:08:04,582 --> 00:08:07,452 Αλλά τι έπρεπε να κάνω; Πυροβολήστε τον πάνω από ένα φλιτζάνι σούπα; 125 00:08:07,585 --> 00:08:10,989 Μακάρι να είχε κάψει το μαγαζί. Ποτέ δεν ήθελα να ξεκινήσει. 126 00:08:11,122 --> 00:08:13,458 Ήθελε να γίνει τοπιογράφος. 127 00:08:13,591 --> 00:08:16,327 -Πού είναι το κάρβουνο; -Πάνω από τα λαχανικά. 128 00:08:16,461 --> 00:08:18,129 Σάλτσα μπάρμπεκιου; 129 00:08:24,235 --> 00:08:25,269 Πήρα περισσότερες εφημερίδες. 130 00:08:25,403 --> 00:08:28,706 - Αυτό έληξε όταν ο Μπους ήταν πρόεδρος. -Υποτίθεται ότι γερνάει. Είναι μια χαρά. 131 00:08:30,208 --> 00:08:32,377 -Περίμενε, ποιος έχει το αλυσοπρίονο; -Χείλος. 132 00:08:32,510 --> 00:08:36,447 Ένα άλλο ωραίο πράγμα για τα ξενοδοχεία είναι αυτό δεν χρειάζεται να δεις το δικό σου κρέας. 133 00:08:36,614 --> 00:08:38,449 -Κάποια άλλα Ziplocs; -Φαίνεσαι εξαντλημένος. 134 00:08:38,616 --> 00:08:41,519 -Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε την απόδραση. -Γάμησέ σε. 135 00:08:42,553 --> 00:08:45,023 -Τι; - Μπάνιο στον επάνω όροφο. 136 00:08:45,156 --> 00:08:46,457 Τι είναι αυτό; 137 00:08:46,624 --> 00:08:49,227 Αυτό που ήταν στην τουαλέτα είναι τώρα στην μπανιέρα. 138 00:08:49,360 --> 00:08:52,363 - Το check in είναι στις 4:00. -Ω, ωραία ιδέα. είμαι μέσα. 139 00:08:52,497 --> 00:08:55,466 Ας το γράψουμε με μολύβι για, ας πούμε, το 2023. 140 00:08:55,633 --> 00:08:57,468 Δες τον Λίαμ για μένα. Ερχομαι. 141 00:08:59,570 --> 00:09:02,373 Αδερφέ, πρέπει να σταματήσεις ντροπιάζετε τον εαυτό σας. 142 00:09:03,141 --> 00:09:05,810 Η Φιόνα είναι κουκούλα, δεν είναι πρωτοεμφανιζόμενος από τον Glencoe. 143 00:09:06,144 --> 00:09:08,780 Είναι οδυνηρό φίλε, τη ρωτάς πάντα στα μεσημεριανά γεύματα... 144 00:09:09,113 --> 00:09:10,415 ...κάνοντας μια απόδραση. 145 00:09:10,548 --> 00:09:12,750 Τι ακολουθεί, coed κεριά μπικίνι και μια μέρα σπα; 146 00:09:13,084 --> 00:09:16,354 Όταν λέει, "Γάμησέ σε" σημαίνει «μου αρέσεις». 147 00:09:16,487 --> 00:09:19,557 -Είναι «κουκούλα». Μάθετε τη γλώσσα. -Εντάξει, καμιά πρόταση; 148 00:09:19,690 --> 00:09:24,562 Όλη μέρα, το μόνο που κάνει είναι να παίρνει αποφάσεις. Πέντε παιδιά, γαμημένο Φρανκ. 149 00:09:24,695 --> 00:09:27,832 Σταμάτα να τη ρωτάς τι χρειάζεται. Γαμήτο πες της. 150 00:09:35,073 --> 00:09:37,708 -Άλλαξε γνώμη για αυτή την ταινία; -Πού είναι ο Μίκυ; 151 00:09:37,842 --> 00:09:39,844 Downstate, παίρνοντας τον μπαμπά μας από τη φυλακή. 152 00:09:40,178 --> 00:09:41,212 Γιατί; 153 00:09:41,679 --> 00:09:43,848 Τι στο διάολο, Ίαν; 154 00:09:45,683 --> 00:09:47,785 Τι κάνεις; 155 00:09:50,822 --> 00:09:52,356 Ο Μίκυ θα σε σκοτώσει. 156 00:09:56,227 --> 00:09:58,329 Τι θέλετε; 157 00:09:58,463 --> 00:09:59,530 Ίαν! 158 00:09:59,664 --> 00:10:01,199 Χτύπησε τον Κας, εντάξει; 159 00:10:03,234 --> 00:10:06,370 Απλά πήγαινε. Θα τα βάλω όλα πίσω. 160 00:10:06,504 --> 00:10:09,474 Πες του ότι τελειώνει τώρα. Όχι άλλο μπλέξιμο με τον Kash. 161 00:10:09,607 --> 00:10:12,376 Και πες του ότι θέλω πίσω το όπλο. Απόψε. 162 00:10:19,183 --> 00:10:20,318 Δώσε μου τα χρήματα. 163 00:10:20,451 --> 00:10:22,353 Έχω ένα όπλο. 164 00:10:23,387 --> 00:10:26,657 -Ειλικρινής; -Τι; Όχι. Θα το χρησιμοποιήσω. 165 00:10:26,791 --> 00:10:29,427 Για τι; Να αποχωρήσω; Πήγαινε σπίτι. 166 00:10:34,398 --> 00:10:36,567 Που άφησες τον Λίαμ; 167 00:10:36,734 --> 00:10:39,604 Δεν κάνει στεγνό καθάρισμα. Δεν μπορείς απλά να τον αφήσεις. 168 00:10:39,737 --> 00:10:42,673 Αχ! Να προσέχεις τον Λίαμ; Θα ήθελα πολύ. 169 00:10:42,807 --> 00:10:45,877 Μπορώ να τον κρατήσω στο δωμάτιό μου μέχρι που η Κάρεν πάει στο κολέγιο. 170 00:10:46,210 --> 00:10:47,912 -Όχι, μόνο για ένα βράδυ. -Ω. 171 00:10:48,246 --> 00:10:51,249 Καλά. Λοιπόν, θα έχουμε το καλύτερο πάρτι ύπνου ποτέ. 172 00:10:53,251 --> 00:10:54,752 Έλα, γλυκό αγόρι. 173 00:10:54,886 --> 00:10:58,489 Ω, στάσου ένα δευτερόλεπτο. Απλά κρατήστε ένα δευτερόλεπτο. 174 00:11:05,363 --> 00:11:08,933 -Σίλα; -Στάσου μωρό μου. Ναι, εντάξει. 175 00:11:09,267 --> 00:11:11,569 Καλά. Ποιο είναι ένα γλυκό αγόρι; Έλα εδώ. 176 00:11:12,236 --> 00:11:15,740 Ω, τι γλυκό μωρό. 177 00:11:15,873 --> 00:11:18,276 Κοιτάξτε σας. Θα διασκεδάσουμε πολύ. 178 00:11:18,409 --> 00:11:23,447 Τι θα λέγατε αν ξεκινήσουμε με ένα μπάνιο; Καλά; Σου αρέσουν οι φυσαλίδες, έτσι δεν είναι; 179 00:11:24,248 --> 00:11:26,450 -Καμία ευκαιρία. -Ποιο είναι το πρόβλημα; Βγαίνεις έξω. 180 00:11:26,584 --> 00:11:28,486 Ναι, για λίγες ώρες. Όχι από τη μια μέρα στην άλλη. 181 00:11:28,619 --> 00:11:30,755 Δεν μπορούν να περάσουν χωρίς εσένα για μια νύχτα; 182 00:11:30,888 --> 00:11:34,792 -Φαίνεται ότι έχεις πρόβλημα με αυτό. -Ερχομαι. Ας τους ρωτήσουμε. 183 00:11:35,526 --> 00:11:36,961 Πάμε, πάμε. 184 00:11:37,295 --> 00:11:40,464 Νομίζετε ότι μπορείτε να επιβιώσετε μια νύχτα χωρίς τη Φιόνα; 185 00:11:40,598 --> 00:11:41,899 Όχι. 186 00:11:42,400 --> 00:11:44,735 Χεχ. Κοροϊδία. 187 00:11:44,869 --> 00:11:46,571 - Σίγουρα. - Ναι, να περάσετε τέλεια. 188 00:11:46,704 --> 00:11:50,808 -Ντεμπς, πήγαινε να πάρεις τον Λίαμ από τη Σίλα. -Όχι, περίμενε. Ντεμπς, υπομονή. 189 00:11:50,942 --> 00:11:54,912 -Δηλαδή είσαι αλυσοδεμένος σε αυτό το σπίτι; -Δεν είμαι Λαμπραντόρ. Μου αρέσει εδώ. 190 00:11:55,246 --> 00:11:57,648 Θα είσαι 40 μέχρι τη στιγμή Ο Λίαμ βγαίνει από το σπίτι. 191 00:11:57,815 --> 00:12:00,484 -Τριάντα επτά. -Πραγματικά δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 192 00:12:00,618 --> 00:12:02,853 Ποιο μέρος; Το μέρος που χωρίζει η μαμά μου; 193 00:12:02,987 --> 00:12:05,756 Ή το μέρος όπου είναι ο πατέρας μου ένας μαινόμενος αλκοολικός ναρκισσιστής; 194 00:12:05,890 --> 00:12:10,294 Το μέρος όπου νιώθεις σαν τον κόσμο θα σταματήσει να περιστρέφεται εάν κάνετε μια βραδινή άδεια. 195 00:12:10,428 --> 00:12:14,298 Όταν πέφτει ένα αεροπλάνο, σου το λένε φορέστε τη μάσκα σας πριν βοηθήσετε κάποιον. 196 00:12:14,432 --> 00:12:16,968 Φορέστε τη μάσκα σας, Φιόνα. 197 00:12:18,636 --> 00:12:22,006 Ναι; Λοιπόν, δεν έχω πάει ποτέ σε αεροπλάνο. 198 00:12:41,325 --> 00:12:43,361 Ω, δόξα τω Θεώ. 199 00:12:44,028 --> 00:12:46,564 -Φρανκ εδώ; -Μόνο όταν έρχεται έλεγχος. 200 00:12:46,697 --> 00:12:49,033 -Ποιος είσαι; -Είμαι ο φίλος του ο Κέρμιτ. 201 00:12:49,634 --> 00:12:52,737 Ο Φρανκ δεν έχει φίλους, μόνο άτομα που δεν έχει θυμώσει ακόμα. 202 00:12:52,870 --> 00:12:55,506 Μπορείς να του πεις «συγγνώμη, προσπάθησα»; 203 00:12:56,707 --> 00:12:57,942 Η αλληλογραφία του Φρανκ. 204 00:12:58,275 --> 00:12:59,977 Μου το έστειλε στη θέση μου... 205 00:13:00,311 --> 00:13:03,914 ...αλλά η κοπέλα μου μετακόμισε, και έχει κάνει πολλές αλλαγές. 206 00:13:04,048 --> 00:13:06,651 Πέταξε τη συλλογή μου της ερωτικής του 19ου αιώνα. 207 00:13:06,784 --> 00:13:10,021 Αυτό ήταν δύσκολο. Πέταξε τα παλιά μου φυσίγγια Atari. 208 00:13:10,354 --> 00:13:12,023 Αυτό ήταν πιο δύσκολο. 209 00:13:12,356 --> 00:13:15,426 Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς. Είναι η τελευταία μου ευκαιρία για ευτυχία... 210 00:13:15,559 --> 00:13:18,829 ...και αυτό είναι πιο σημαντικό από βιντεοπαιχνίδια και αυνανισμός, σωστά; 211 00:13:21,666 --> 00:13:23,501 Θα πάρω τις άλλες τσάντες από το αυτοκίνητο. 212 00:13:32,843 --> 00:13:35,746 -Τι είναι όλα αυτά; -Τα γραμμάτια του Φρανκ. 213 00:13:38,549 --> 00:13:39,984 Εξακόσια ογδόντα δολάρια... 214 00:13:40,317 --> 00:13:41,786 ...στο Murphy's Liquor. 215 00:13:43,454 --> 00:13:46,023 Δεκακόσια στο Windy Titty; 216 00:13:46,357 --> 00:13:47,658 Μια μεγάλη τιμή για τον Big Lenny; 217 00:13:47,792 --> 00:13:49,694 Έμποροι ναρκωτικών παίρνουν πιστωτικές κάρτες; 218 00:13:52,830 --> 00:13:55,566 Αγόρασε μια επίπεδη οθόνη 65 ιντσών; Πού στο διάολο είναι αυτό; 219 00:13:55,700 --> 00:13:58,035 Περίμενε, να τα δω. 220 00:13:58,402 --> 00:13:59,904 -Απίστευτος. -Τι; 221 00:14:00,037 --> 00:14:01,939 Χρησιμοποίησε τα ονόματά μας για να πάρει τις κάρτες. 222 00:14:02,073 --> 00:14:05,509 Ωραία, μόλις πήρα μια συνδρομή στο Ρετιρέ. 223 00:14:09,847 --> 00:14:10,915 Άλλος JB. 224 00:14:11,048 --> 00:14:14,351 Τι θα λέγατε για άλλη μια μπριζόλα για να την απορροφήσετε πριν πας στο χειρουργείο; 225 00:14:14,485 --> 00:14:16,554 Γνωρίστε όποιον θέλει να αγοράσει μέρος του ήπατος; 226 00:14:16,687 --> 00:14:18,689 Κάτι μου λέει το δικό σου έχει πάρα πολλά χιλιόμετρα. 227 00:14:18,823 --> 00:14:20,091 Αχα! 228 00:14:20,424 --> 00:14:23,928 Το τηλέφωνό σου, Garçon. Εδώ είναι ένας άνθρωπος με μετρητά να δώσει. 229 00:14:24,061 --> 00:14:26,997 -Α.Β. Φίσερ. -Ο τύπος HoboBrawl; 230 00:14:27,131 --> 00:14:30,668 -Θα μπορούσα να περάσω. -Σαν άστεγοι; Εσείς; Όχι. 231 00:14:31,969 --> 00:14:33,971 Λογαριασμοί. Από τους πιστωτές μας. 232 00:14:34,105 --> 00:14:36,374 Έχετε αγοράσει πράγματα χρησιμοποιώντας τα ονόματά μας; 233 00:14:36,507 --> 00:14:37,742 Δεν χρησιμοποίησα ποτέ το όνομά σου. 234 00:14:37,875 --> 00:14:39,977 Ξέρεις πόσο χρέος τα παιδια σου ειναι μεσα? 235 00:14:40,111 --> 00:14:41,145 Εβδομήντα πεντακόσια. 236 00:14:41,479 --> 00:14:44,148 -Δεν μπόρεσα να τους κάνω να ανεβάσουν το όριο. -Συν ενδιαφέρον. 237 00:14:44,482 --> 00:14:47,051 Είναι η εταιρεία πιστωτικών καρτών πρέπει να κατηγορήσεις. 238 00:14:47,385 --> 00:14:50,154 Δεν προκάλεσα την πτώση της αμερικανικής οικονομίας. 239 00:14:50,488 --> 00:14:54,658 Ο πρόεδρος είπε: «Ξοδέψτε». ξόδεψα. Πού είναι η Μωβ Καρδιά μου; 240 00:14:54,792 --> 00:14:56,060 Είναι μια νέα επίπεδη οθόνη; 241 00:14:56,660 --> 00:14:59,130 Έσπασε το πρώτο όταν ήταν στο crystal microdot. 242 00:14:59,463 --> 00:15:04,835 Εν τω μεταξύ, κάποιος που λέγεται Πάκο πηδάει έναν φράχτη και μου παίρνει τη δουλειά. 243 00:15:05,002 --> 00:15:06,036 Που είναι η δικαιοσύνη; 244 00:15:06,170 --> 00:15:09,640 Στέλνει για όλη του την οικογένεια, τα πακετάρει, 20 σε ένα δωμάτιο. 245 00:15:09,774 --> 00:15:13,878 Μαντέψτε ποιος τους υποστηρίζει. Μου. Οι φόροι μου. 246 00:15:14,011 --> 00:15:16,947 Τι έγινε με προσωπική ευθύνη; 247 00:15:17,081 --> 00:15:19,049 Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ ξανά τα ονόματά τους. 248 00:15:21,485 --> 00:15:22,887 Είσαι φιλελεύθερος. 249 00:15:26,457 --> 00:15:29,160 Πώς αφήνει ένας ενήλικος άνδρας έναν έφηβο να του πάρεις όπλο; 250 00:15:29,827 --> 00:15:33,697 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος που έχει κάνει πατέρα δύο παιδιά δεν έχουν μπάλες; 251 00:15:33,831 --> 00:15:36,467 -Είναι ένα ιατρικό μυστήριο. -Τι θέλεις να κάνω; 252 00:15:36,634 --> 00:15:37,935 Ανανεώστε τη γυναικεία υγιεινή. 253 00:15:38,068 --> 00:15:40,504 Τι ήθελες να κάνω, πυροβολώ το παιδί; 254 00:15:40,638 --> 00:15:43,474 Μάλλον θα έπαιρνες ευχαριστήρια κάρτες. Είσαι πολίτης των ΗΠΑ. 255 00:15:43,641 --> 00:15:47,578 Έχετε το δικαίωμα να κρατάτε όπλα, ένα δικαίωμα Κανείς από αυτούς τους ιδρυτές δεν σκέφτηκε... 256 00:15:47,711 --> 00:15:50,548 ...θα μας κατέβαινε, αλλά αυτό είναι δικό τους λάθος. 257 00:15:50,681 --> 00:15:52,516 Μας κλέβουν τυφλούς. 258 00:15:56,053 --> 00:15:57,888 Είναι καινούργιο σακάκι, Ίαν; 259 00:15:59,457 --> 00:16:01,492 -Ναι. -Πού τα βρήκες τα λεφτά; 260 00:16:01,659 --> 00:16:03,494 Το μητρώο; 261 00:16:06,697 --> 00:16:09,066 Συμβαίνει κάτι πίσω από την πλάτη μου; 262 00:16:13,070 --> 00:16:14,972 Όχι. 263 00:16:15,673 --> 00:16:19,176 Τέσσερις κάμερες. Κάθε τετραγωνική ίντσα καλύπτεται. 264 00:16:19,510 --> 00:16:23,147 Από εδώ και πέρα ​​είμαι το μάτι στον ουρανό. 265 00:16:33,491 --> 00:16:36,827 Ω, κοίτα. Βρήκα άλλο κουτί. 266 00:16:36,961 --> 00:16:38,128 Ωχ! 267 00:16:38,262 --> 00:16:42,867 Θεέ μου. Ας δούμε τι υπάρχει εδώ μέσα. Καλά. 268 00:16:43,000 --> 00:16:44,568 Ω, δαχτυλομπογιές. 269 00:16:45,870 --> 00:16:48,572 Σίγουρα πρέπει να το κάνουμε. 270 00:16:49,139 --> 00:16:52,109 Και για να δούμε, τι άλλο έχουμε; 271 00:16:52,243 --> 00:16:53,844 Ωχ! 272 00:16:53,978 --> 00:16:59,116 Ποιο σου αρέσει περισσότερο, το μωρό ή η πόρνη; 273 00:17:00,284 --> 00:17:03,921 Ποιο, γλυκό μωρό; Η πόρνη. Καλά. 274 00:17:04,054 --> 00:17:08,926 Δείτε το. Είναι ο φούρνος Easy-Bake της Karen. 275 00:17:09,860 --> 00:17:12,229 Θεέ μου. 276 00:17:28,746 --> 00:17:31,916 Τι είναι αυτή η συνάντηση απόψε; Συμμετέχετε στους ανώνυμους σεξουαλικούς εθισμένους; 277 00:17:32,049 --> 00:17:34,718 Είναι με κοινωνικό λειτουργό. Έχουμε ένα ανάδοχο παιδί. 278 00:17:34,852 --> 00:17:38,255 -Νόμιζα ότι δεν ήθελες παιδιά. -Τρία ογδόντα τέσσερα το μήνα. 279 00:17:38,589 --> 00:17:41,292 Είστε έτοιμοι για αυτό; Είναι πολλή δουλειά. 280 00:17:41,625 --> 00:17:44,762 Ο Κεβ θέλει πολύ ένα παιδί. Τον έπεισα να νοικιάσει πριν αποκτήσουμε. 281 00:17:44,895 --> 00:17:47,264 Μπορείς να πάρεις τον Φρανκ από τα χέρια μου ενώ είσαι σε αυτό; 282 00:17:47,598 --> 00:17:50,801 Πραγματικά παρήγγειλε 12 μπουκάλια Oxy με το όνομα του Καρλ; 283 00:17:50,935 --> 00:17:54,138 Ισχυρίστηκε ότι ήταν καρκινοπαθής. Έχει την Ντέμπι να αγοράζει πιστόλια. 284 00:17:54,271 --> 00:17:57,107 Φτάνει να χαλάει τη ζωή του. Αφήστε μας έξω από αυτό. 285 00:17:57,241 --> 00:17:59,843 -Κορίτσι, πρέπει να χαλαρώσεις. -Ακούγεσαι σαν τον Στιβ. 286 00:17:59,977 --> 00:18:02,813 Μπορεί να μοιάζει σαν να είναι σε μπάντα αγοριών, αλλά έχει ένα σημείο. 287 00:18:02,947 --> 00:18:05,649 Αυτή είναι η πλευρά μου. Εδώ πρέπει να βρίσκεστε. 288 00:18:05,783 --> 00:18:07,685 - Απλά πήγαινε. -Δεν νομίζεις ότι θέλω; 289 00:18:07,818 --> 00:18:11,121 Μια νύχτα σε ένα φανταχτερό ξενοδοχείο; Δεν νομίζεις ότι θα μου άρεσε να πηδήξω σε αυτό; 290 00:18:11,255 --> 00:18:13,657 Δεν έχω επιλογή. Δεν προλαβαίνω να πάω. 291 00:18:13,791 --> 00:18:15,993 Μην είσαι ανόητος. 292 00:18:16,126 --> 00:18:18,729 έχεις επιλογή, απλά κάνεις το λάθος. 293 00:18:18,862 --> 00:18:21,799 Όλοι θα είναι ένα κομμάτι όταν επιστρέψεις. Απλά πήγαινε. 294 00:18:21,932 --> 00:18:27,371 Παραγγείλετε υπηρεσία δωματίου, κάντε μπάνιο, γαμώ με τις κουρτίνες ανοιχτές. 295 00:18:30,140 --> 00:18:34,044 Ένα, ένα-δύο, ένα-τρία. 296 00:18:34,178 --> 00:18:38,115 Κοίτα να πας. Είσαι σαν καουμπόι. 297 00:18:38,248 --> 00:18:41,819 Ας δούμε. Σας αρέσει; Σου αρέσει, γλυκό αγόρι; 298 00:18:45,089 --> 00:18:47,124 Ω! 299 00:18:47,391 --> 00:18:49,259 εγω απλα... 300 00:18:50,227 --> 00:18:54,231 Απλώς θέλω να δω. Τόσο μαλακό. 301 00:18:56,667 --> 00:18:58,202 Ω! 302 00:18:58,335 --> 00:19:02,239 Είσαι γλυκό αγόρι. Είσαι γλυκό αγόρι. 303 00:19:02,373 --> 00:19:03,674 Ναι, είσαι. 304 00:19:06,043 --> 00:19:08,012 {\ an8}Βγάλτε του το μάτι. 305 00:19:08,145 --> 00:19:10,347 {\ an8}Αυτοί οι hobo είναι πραγματικά αιματηροί. 306 00:19:11,949 --> 00:19:12,983 Ορίστε. 307 00:19:13,117 --> 00:19:17,154 Χρειάζομαι 6000 $ μέχρι αύριο, ή είμαι νεκρός. 308 00:19:17,287 --> 00:19:20,090 -Ξέρεις τι μου έσωσε τη ζωή; -Α, μην λες Ιησού. 309 00:19:20,257 --> 00:19:23,093 -Το Smoothie μου έσωσε τη ζωή. -Ποιος είναι ο Smoothie; 310 00:19:23,260 --> 00:19:25,329 Δεν είναι τύπος, το ποτό. 311 00:19:25,663 --> 00:19:29,700 Τότε ήταν που δούλευα σε ένα γραφείο, ήρθε σπίτι σε ένα σπίτι, ντουλάπα με κοστούμια. 312 00:19:29,867 --> 00:19:32,236 -Γυναίκα, παιδί, λες. -Εφιάλτης. 313 00:19:32,369 --> 00:19:35,039 Έφυγε από το γραφείο ένα πρωί σε ένα smoothie run. 314 00:19:35,172 --> 00:19:36,407 Δεν μου άρεσαν καν τα smoothies. 315 00:19:36,740 --> 00:19:38,942 Ενώ ήμουν έξω, το γραφείο χτυπήθηκε από αεροπλάνο. 316 00:19:39,076 --> 00:19:41,011 Μια γαμημένη Cessna. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 317 00:19:41,145 --> 00:19:44,748 Η μεγάλη φωτιά. Δεν μπορούσαν να αναγνωρίσουν σκατά. 318 00:19:44,882 --> 00:19:46,216 Θεωρείται νεκρός. 319 00:19:46,984 --> 00:19:49,019 Ποτέ δεν πήγα σπίτι, και δεν κοίταξα ποτέ πίσω. 320 00:19:49,153 --> 00:19:51,455 Ξεκίνα από την αρχή, Φρανκ. Ερχομαι. 321 00:19:51,789 --> 00:19:53,891 Όπου στο διάολο Θα πάρω ένα Cessna; 322 00:19:54,024 --> 00:19:56,927 Πάρτε την κατάσταση στα χέρια σας. 323 00:19:57,061 --> 00:20:00,464 -Με καταλαβαίνετε; -Ναι... 324 00:20:01,865 --> 00:20:02,900 Όχι. 325 00:20:03,033 --> 00:20:05,436 Κάνε αυτούς τους τύπους που σε κυνηγούν νομίζεις ότι είσαι νεκρός. 326 00:20:05,769 --> 00:20:08,338 Δεν μένουν εδώ. Δεν θα τους ξαναδείς ποτέ. 327 00:20:08,472 --> 00:20:12,009 Προσποιείσαι ότι είσαι νεκρός, και τα προβλήματά σας πεθαίνουν πραγματικά. 328 00:20:12,376 --> 00:20:14,845 Γιο, Γκάλαχερ, σήκωσες. 329 00:20:21,452 --> 00:20:23,053 Η τυχερή μου μέρα. 330 00:20:25,823 --> 00:20:26,857 Πηγαίνετε για τα καρύδια. 331 00:20:29,393 --> 00:20:34,298 Εκεί πάμε. Όλα ωραία και καθαρά. 332 00:20:34,431 --> 00:20:36,934 Ω, Λίαμ, είναι τόσο ζεστό. 333 00:20:39,069 --> 00:20:41,472 Λίαμ; 334 00:20:42,072 --> 00:20:43,807 Λίαμ; 335 00:20:45,342 --> 00:20:48,979 Λίαμ, παίζουμε κρυφτό; 336 00:20:49,113 --> 00:20:53,350 Λίαμ, πού σύρθηκες; 337 00:20:55,352 --> 00:20:58,422 Λίαμ; 338 00:21:09,166 --> 00:21:10,434 Λίαμ! 339 00:21:10,768 --> 00:21:16,774 Όχι, έλα μέσα, γλυκιά μου! Liam, αγάπη μου! Πρέπει να έρθεις... 340 00:21:33,190 --> 00:21:34,858 Λίαμ. 341 00:21:41,832 --> 00:21:44,001 Καλά. Καλά. 342 00:21:45,135 --> 00:21:49,573 -Πρέπει να τηλεφωνήσω. -Όλα πίσω στο σπίτι είναι καλά. Από εδώ. 343 00:21:50,274 --> 00:21:52,342 -Δεν πρέπει να κάνουμε check in; -Πρόκειται να. 344 00:21:52,476 --> 00:21:54,144 - Όλα έτοιμα; -Δωμάτιο 3201. 345 00:21:54,278 --> 00:21:57,281 Ο γάμος ακυρώθηκε, αλλά το δωμάτιο χρεώθηκε στην κάρτα τους. 346 00:21:57,414 --> 00:21:59,316 Η νύφη είδε τον αρραβωνιαστικό της στο Για να πιάσετε έναν αρπακτικό. 347 00:21:59,449 --> 00:22:00,918 Ωχ! 348 00:22:01,552 --> 00:22:03,020 Η σουίτα Honeymoon είναι όλη δική σας. 349 00:22:03,153 --> 00:22:06,123 -Σουίτα για μήνα του μέλιτος; -Α, θα το λατρέψεις. 350 00:22:09,359 --> 00:22:12,896 Λίαμ! Λίαμ, έλα. 351 00:22:13,063 --> 00:22:15,032 - Λίαμ! - Γεια σου. 352 00:22:53,003 --> 00:22:54,938 Έλεγχος αν μπορείτε να δείτε το σπίτι απο εδω? 353 00:22:55,072 --> 00:22:58,141 Α, υποθέτω ότι το έκαψε ο Καρλ στο έδαφος μέχρι τώρα. 354 00:22:58,275 --> 00:23:00,143 Ερχομαι. Μια νύχτα. 355 00:23:00,944 --> 00:23:02,145 Πεινασμένος; 356 00:23:02,279 --> 00:23:04,881 Ναι, αλλά θα μπορούσαμε να παραγγείλουμε ένα μπέργκερ ή κάτι; 357 00:23:05,015 --> 00:23:07,284 Το ξενοδοχείο μάλλον μας έδωσε κάτι δύσκολο να προφέρεται. 358 00:23:07,417 --> 00:23:08,585 Ρίχνω μιά ματιά. 359 00:23:08,919 --> 00:23:13,290 Al's Beef, γλυκές πιπεριές. Τους έβαλα να το φέρουν. 360 00:23:14,591 --> 00:23:17,327 -Νομίζω ότι μόλις ήρθα. -Πατάτες επίσης. 361 00:23:18,996 --> 00:23:20,931 Σκάψτε μέσα. 362 00:23:21,498 --> 00:23:23,033 Δεν θα μοιάζω με κυρία. 363 00:23:51,561 --> 00:23:53,563 Ο Λίαμ κινδυνεύει. 364 00:23:53,697 --> 00:23:55,499 Με χρειάζεται. 365 00:24:19,723 --> 00:24:21,191 Καλά. 366 00:24:24,161 --> 00:24:26,196 τα κατάφερα. 367 00:24:31,968 --> 00:24:33,270 Τι έπαθες; 368 00:24:33,403 --> 00:24:38,241 Α, ένας τεράστιος τύπος με πήδηξε. Δύο ογδόντα, 290, στεροειδή... Ποιος ξέρει; 369 00:24:38,375 --> 00:24:41,011 -Καλό για αυτόν. -Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 370 00:24:41,178 --> 00:24:43,980 -Πήρα ίσως 2 δολάρια. -Όχι, όχι, όχι. Ανάδειξη χεριών. 371 00:24:44,114 --> 00:24:48,452 Πόσοι από εσάς, σε ένα σημείο ή άλλος, ήθελες να με δεις νεκρό; 372 00:24:49,720 --> 00:24:52,723 Ναι. Ορίστε η ευκαιρία σας. 373 00:25:13,210 --> 00:25:16,580 Γεια σας, κυρία Μπέργκντολ. Έχετε μερικά κόκαλα για τα πίτμπουλ σας. 374 00:25:16,713 --> 00:25:21,618 Σου είπα, όχι άλλα παρηγοριά μέχρι που ο Καρλ κλωτσάει τις ψείρες. 375 00:25:21,752 --> 00:25:24,087 Χρειάζομαι ένα αντρικό κοστούμι. Κάτι σκοτεινό. 376 00:25:24,721 --> 00:25:28,125 Το κουτί. Δεν τους μαζεύτηκαν ποτέ. 377 00:25:35,265 --> 00:25:38,135 Υπάρχει περίπτωση να το δανειστώ; 378 00:25:38,301 --> 00:25:40,270 Θα το επιστρέψω αύριο, υπόσχομαι. 379 00:25:40,404 --> 00:25:41,805 -Για ποιον; - Ο μπαμπάς μου. 380 00:25:42,139 --> 00:25:43,407 Ειλικρινής; Θα έπρεπε να το κάψω. 381 00:25:44,541 --> 00:25:48,145 Ψητό τεσσάρων λιβρών και 10 κιλά prime τσοκ; 382 00:25:52,315 --> 00:25:55,085 -Δεν έχω τίποτα. Εσείς; -Αδειάζω. 383 00:25:55,252 --> 00:25:56,787 Γεια, πρέπει να φύγω σε πέντε λεπτά. 384 00:25:57,154 --> 00:26:00,123 Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά αποκτούν ανάδοχο παιδί. 385 00:26:00,257 --> 00:26:01,291 Λοταρία. 386 00:26:02,058 --> 00:26:04,494 Φαίνεται και καλό. 387 00:26:05,729 --> 00:26:08,331 Ξέρετε, πολλά από αυτά τα ανάδοχα παιδιά είναι μπερδεμένα. 388 00:26:08,465 --> 00:26:10,066 Ακριβώς. 389 00:26:10,200 --> 00:26:13,170 Γι' αυτό χρειάζονται θετική επιρροή. 390 00:26:19,743 --> 00:26:21,611 Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ. 391 00:26:21,745 --> 00:26:23,814 Τι θέλετε; Βικοδίνη, μορφίνη, πεγιότ; 392 00:26:24,147 --> 00:26:26,450 -Τετροδοτοξίνη. -Ναρκωτικό ζόμπι. Χρειάζεται μια εβδομάδα. 393 00:26:26,583 --> 00:26:27,617 Χρειάζομαι κάτι τώρα. 394 00:26:27,751 --> 00:26:30,253 -Ρούφι να τελειώσεις τη δουλειά; -Δεν θέλω να τον βιάσω. 395 00:26:30,387 --> 00:26:33,723 -Απλά πρέπει να του χτυπήσω τον κώλο. -Θα μπορούσα να δοκιμάσω ένα δείγμα από αυτό; 396 00:26:33,857 --> 00:26:36,393 - Χωρίς δωρεάν δείγματα. -Πού έμαθες το επάγγελμά σου; 397 00:26:36,526 --> 00:26:41,164 Υποτίθεται ότι θα με κολλήσεις. Ποτέ μην βγείτε στη σκηνή χωρίς στεγνό τρέξιμο. 398 00:26:41,298 --> 00:26:44,701 -Θα πάρω έξι από αυτά... -Δώσε μου το ηρεμιστικό αλόγων. 399 00:26:44,835 --> 00:26:47,838 Αρκετά για να νοκ-άουτ ένας Clydesdale. Ο Φρανκ είναι επαγγελματίας. 400 00:26:48,171 --> 00:26:50,307 Θα θες να ελέγξεις τις τσέπες του πριν φύγεις. 401 00:26:53,376 --> 00:26:54,444 Ανεβείτε λίγο ακόμα. 402 00:26:56,613 --> 00:26:58,315 -Λίγο περισσότερο. -Τόσο καλό; 403 00:26:59,149 --> 00:27:00,717 Ας δούμε. 404 00:27:06,356 --> 00:27:09,326 -Μπορείς να με δεις; -Οχι. Είναι ένα τρίγωνο των Βερμούδων. 405 00:27:11,328 --> 00:27:12,629 Κλειδώστε την πόρτα. 406 00:27:36,386 --> 00:27:38,388 μμ. 407 00:27:39,489 --> 00:27:41,558 Τι ώρα είναι; 408 00:27:42,225 --> 00:27:45,662 Περισσότερο σαν "Τι μέρα είναι;" Σάββατο και επίσημα. 409 00:27:45,795 --> 00:27:48,532 Έχετε παρακολουθήσει τηλεόραση σε σίγαση; όλο αυτό το διάστημα; 410 00:27:48,665 --> 00:27:51,301 Ναι, το παιχνίδι των Bulls ήταν μια χαρά, αλλά ο Charlie Rose ήταν μια πρόκληση. 411 00:27:51,434 --> 00:27:53,370 μμ. Εκπληκτική επιτυχία. 412 00:27:53,503 --> 00:27:57,607 Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ σε ένα τόσο απαλό κρεβάτι, έκανε μόνο ένα. 413 00:27:58,508 --> 00:28:01,311 Ξέρεις, Θα έπρεπε να σε αφήνω να κοιμάσαι πιο συχνά. 414 00:28:01,444 --> 00:28:02,712 Έμαθα αρκετά. 415 00:28:02,846 --> 00:28:04,514 Μιλάς στον ύπνο σου. 416 00:28:05,916 --> 00:28:07,884 -Σκάσε. -Ναι, πραγματικά άνοιξες. 417 00:28:08,218 --> 00:28:09,853 Με ευχαρίστησε που σε πήρα μακριά. 418 00:28:10,787 --> 00:28:12,589 -Πραγματικά; -Εννοώ, συνέχισε να λες: 419 00:28:12,722 --> 00:28:14,524 -«Είχες δίκιο». -Κάτι άλλο; 420 00:28:14,658 --> 00:28:16,793 «Είσαι τέλεια. Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα». 421 00:28:16,927 --> 00:28:19,663 -Εεεε. Αυτό ακούγεται σαν εμένα. -Το ξέρω, σωστά; 422 00:28:19,796 --> 00:28:23,466 Μαζί με κάτι για το πέος μου όντας τεράστιος και παντοδύναμος. 423 00:28:25,969 --> 00:28:30,640 Λοιπόν, βάλε το τεράστιο πέος σου με το παντελόνι σου και πήγαινε άνοιξε την πόρτα. 424 00:28:33,643 --> 00:28:36,479 Υπενθύμιση: Πρέπει να είμαι έξω στις 10 π.μ. Έρχεται η Συνέλευση. 425 00:28:37,814 --> 00:28:40,817 -Γεια, τι όροφο είναι η πισίνα; -Δεύτερο, αλλά είναι κλειστό. 426 00:28:45,555 --> 00:28:46,990 Φέρνεις το μαγιό σου; 427 00:28:49,426 --> 00:28:50,894 Ούτε εγώ. 428 00:30:15,945 --> 00:30:18,081 -Τι στο διάολο; -Θέλω πίσω το όπλο, Μίκυ. 429 00:30:19,449 --> 00:30:21,051 -Γκάλαχερ; -Το όπλο. 430 00:30:22,419 --> 00:30:24,020 Εντάξει. 431 00:31:02,692 --> 00:31:03,960 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε τον Λίαμ. 432 00:31:04,094 --> 00:31:05,695 Ελπίζω να μην δυσκολεύτηκε πολύ. 433 00:31:05,829 --> 00:31:08,765 Κανένα πρόβλημα. Μην είσαι ανόητος. 434 00:31:08,898 --> 00:31:11,368 Απλώς ζωγραφίζαμε με το δάχτυλο. Πώς ήταν η βραδιά σας; 435 00:31:11,501 --> 00:31:14,771 -Ακριβώς αυτό που διέταξε ο γιατρός. -Θα χρειαστείς άλλο; Μπορώ να τον πάρω. 436 00:31:14,904 --> 00:31:17,841 -Σε ευχαριστώ, Σίλα, αλλά δεν μπορούσα να ρωτήσω... -Όχι, πραγματικά, πραγματικά. 437 00:31:17,974 --> 00:31:22,679 Πραγματικά δεν ενοχλεί. Πραγματικά. 438 00:31:26,116 --> 00:31:30,120 Του έπλεξα το πουλόβερ. Ναι. 439 00:31:30,987 --> 00:31:35,392 - Εντάξει, ιδού η τσάντα του μωρού του. - Ευχαριστώ. 440 00:31:35,725 --> 00:31:37,494 Και... 441 00:31:38,695 --> 00:31:40,029 - Εντάξει. - Έλα εδώ, Αρκούδα Που. 442 00:31:40,764 --> 00:31:42,165 - Εντάξει. - Έλα. 443 00:31:42,499 --> 00:31:43,700 -Καλά. -Αντίο γλυκό αγόρι. 444 00:31:43,833 --> 00:31:46,703 Καλά. Πες αντίο, Λίαμ. 445 00:31:46,836 --> 00:31:48,638 - Αντίο. - Αντίο. 446 00:31:48,772 --> 00:31:49,839 Σας ευχαριστώ. 447 00:31:50,006 --> 00:31:52,075 - Αντίο. - Αντίο. 448 00:31:58,415 --> 00:32:00,917 Κάνεις όλον αυτόν τον θόρυβο; Προσπαθώ να κοιμηθώ. 449 00:32:01,050 --> 00:32:02,652 Θέλεις τα αυγά σου ή όχι, μπαμπά; 450 00:32:02,786 --> 00:32:05,655 Αν σταματήσεις να είσαι τόσο τσιγκούνης, Θα σου φτιάξω ακόμα και λουκάνικο. 451 00:32:05,789 --> 00:32:07,857 Ναι, ναι, εντάξει, εντάξει. 452 00:32:36,486 --> 00:32:38,788 Η Μάντι φτιάχνει αυγά. 453 00:32:41,090 --> 00:32:44,694 Φορέστε μερικά ρούχα. Εσείς οι δυο μοιάζετε σαν δυο κουλούρια. 454 00:32:54,070 --> 00:32:55,839 Είδατε τον Φρανκ; 455 00:32:55,972 --> 00:32:58,942 -Ξέρεις πού είναι; -Λέει η καρδιά μου εκεί ψηλά. 456 00:32:59,075 --> 00:33:01,611 Αλλά το ένστικτό μου λέει: 457 00:33:02,779 --> 00:33:05,181 - Πέθανε χθες το βράδυ. -Κόψε τα σκατά, μαλάκα. 458 00:33:05,515 --> 00:33:08,084 -Έκανε. Προσέβαλε τον εαυτό του. Περιττός. -Ναι; Τι πήρε; 459 00:33:08,218 --> 00:33:10,987 Τι δεν πήρε; Κοκτέιλ Blaze of-glory. 460 00:33:11,120 --> 00:33:15,625 Βότκα, κωδεΐνη, έκσταση, PCP και υπνωτικά χάπια, με κυνηγό Drano. 461 00:33:15,758 --> 00:33:19,028 Φίλε, κάτι έπρεπε να ξέρω έκανε λάθος όταν έφυγε χθες το βράδυ. 462 00:33:19,162 --> 00:33:20,897 Με αγκάλιασε. 463 00:33:24,801 --> 00:33:30,139 Ω, τι, δεν με πιστεύεις; Ναι; Γιατί δεν πας να δεις μόνος σου; 464 00:33:43,119 --> 00:33:46,022 Φίλησέ με και θα σου κόψω τη γαμημένη γλώσσα. 465 00:33:51,127 --> 00:33:52,962 Νεκροφόρα; 466 00:33:53,763 --> 00:33:55,532 Ερχομαι. 467 00:33:58,601 --> 00:34:00,770 - Γιά, Καρλ, άρπα τα. - Πάμε, πάμε. 468 00:34:00,904 --> 00:34:03,806 - Ναι, εκεί. - Γεια σου. Βάλτε το ακριβώς εκεί. 469 00:34:03,940 --> 00:34:05,909 Ακριβώς εκεί, Καρλ. Γυρίστε το. 470 00:34:06,042 --> 00:34:08,878 -Τι στο διάολο; -Βάλε... Πήγαινε να πάρεις το άλλο. 471 00:34:09,012 --> 00:34:11,881 -Φέρσου σαν να ξέρεις τι κάνεις. -Τι συμβαίνει; 472 00:34:12,015 --> 00:34:14,717 Μερικοί δολοφόνοι κυνηγούν τον μπαμπά. Πρέπει να προσποιηθούμε τον θάνατό του. 473 00:34:14,851 --> 00:34:17,754 Ο Λιπ δανείστηκε ένα φέρετρο, Ο Καρλ βρήκε μερικά λουλούδια. 474 00:34:17,887 --> 00:34:19,956 Ο μπαμπάς αλλάζει. Έβγαλα στον ατμό το φόρεμά σου. 475 00:34:20,089 --> 00:34:22,692 Πρέπει να βιαστείς γιατί θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 476 00:34:22,825 --> 00:34:24,661 Έχει δει κανείς τον Ian; 477 00:34:24,794 --> 00:34:25,828 Ντεμπς, έλα εδώ. 478 00:34:32,602 --> 00:34:33,970 Ο Ίαν; 479 00:34:34,103 --> 00:34:36,339 Τι κάνεις εδώ; 480 00:34:36,673 --> 00:34:38,308 Σου είπα να το ξεχάσεις. 481 00:34:39,776 --> 00:34:40,910 Σκατά. Είσαι καλά; 482 00:34:41,044 --> 00:34:44,180 Ναι. Είμαι καλός. 483 00:34:52,322 --> 00:34:55,692 - Γέμισε τον πάγο στο πουκάμισό του. - Σταμάτα, αρκετά. 484 00:34:55,825 --> 00:34:58,595 -Το σώμα σας πρέπει να είναι κρύο. -Περισσότερη μορφίνη. 485 00:34:58,728 --> 00:35:01,864 -Είναι ηρεμιστικό αλόγων. -Μπείτε στο φέρετρο πριν λιποθυμήσετε. 486 00:35:01,998 --> 00:35:04,867 -Μια μικρή γεύση; -Δεν ξέρω γιατί το κάνουμε αυτό για σένα. 487 00:35:05,001 --> 00:35:10,607 Πιστεύεις ότι είναι εύκολο να είσαι γονιός; Να αφήσουμε τη Φιόνα να είναι ο καλός αστυνομικός; 488 00:35:10,740 --> 00:35:14,677 Το σημαντικό είναι εσείς τα παιδιά. Καρλ. 489 00:35:14,811 --> 00:35:18,681 Θυμάμαι όταν η νοσοκόμα στο νοσοκομείο μου σε παρέδωσε. 490 00:35:18,815 --> 00:35:21,985 Ο Καρλ γεννήθηκε στο πίσω μέρος του βαν. Δεν ήσουν εκεί. 491 00:35:22,118 --> 00:35:24,053 Χτύπησα μόνος μου το γαϊδούρι του. 492 00:35:26,856 --> 00:35:28,358 - Εντάξει. - Βάλε τον στο φέρετρο. 493 00:35:28,691 --> 00:35:29,993 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 494 00:35:31,961 --> 00:35:33,997 - Εντάξει. - Φαίνεται νεκρό. 495 00:35:34,130 --> 00:35:35,965 Ρηχή αναπνοή, βρεγμένη. 496 00:35:36,099 --> 00:35:38,001 - Γεια σου, Καρλ, περισσότερος πάγος. - Κατάλαβα. 497 00:36:04,894 --> 00:36:07,263 Συγγνώμη για την απώλεια σας. 498 00:36:07,397 --> 00:36:08,965 -Ήταν ένα σοκ. -Είμαι σίγουρος. 499 00:36:09,966 --> 00:36:13,302 -Ατύχημα, ήταν; -Αυτοκτονία. 500 00:36:17,106 --> 00:36:19,042 -Αχ! -Ξέρω ότι το προσποιείσαι. 501 00:36:19,208 --> 00:36:22,879 Έλα, άνοιξε τα μάτια σου, ψέματα, σκίουρο σάκο με σκατά. 502 00:36:23,212 --> 00:36:25,748 - Ιησούς, Ρομπ. -Είσαι ζωντανός, το ξέρω. Ερχομαι. 503 00:36:25,882 --> 00:36:28,284 Τι συμβαίνει με εσάς; Κοίτα τον, είναι νεκρός. 504 00:36:28,885 --> 00:36:30,987 Συγνώμη. Έχει πολύ άγχος. 505 00:36:31,120 --> 00:36:33,289 Θα το ελέγξω με το αφεντικό. Κανείς δεν κινείται. 506 00:36:40,096 --> 00:36:41,998 Ναι, δεν υπάρχει τίποτα εδώ αξίζει να το πάρετε. 507 00:36:42,131 --> 00:36:45,902 Εκτός αν θέλεις το κοριτσάκι. Είναι 11, 12. 508 00:36:46,936 --> 00:36:48,971 Όχι, είναι χαριτωμένη, αλλά δεν φαίνεται πραγματικά. 509 00:36:49,105 --> 00:36:53,810 Τι θα λέγατε για τον Φρανκ; Κάποια δάχτυλα των ποδιών, δάχτυλα, ξέρετε, για απόδειξη; 510 00:36:56,245 --> 00:36:58,848 Καλά. Διατηρεί τα άκρα του. 511 00:36:58,981 --> 00:37:02,218 -Και θα πας; -Μόλις είναι στο έδαφος. 512 00:37:02,351 --> 00:37:03,953 Τι; Όχι. Γιατί; 513 00:37:04,087 --> 00:37:06,856 Οι εντολές του αφεντικού. Μείνε μαζί με τον άχρηστο μέχρι να ταφεί. 514 00:37:12,228 --> 00:37:13,262 Ανάθεμα, αυτός είμαι. 515 00:37:18,234 --> 00:37:19,769 Θα τον θάψουν; 516 00:37:19,936 --> 00:37:21,437 -Αν κρατάμε το στόμα μας κλειστό. -Σκατά. 517 00:37:21,771 --> 00:37:24,941 -Χρειαζόμαστε κάτι να βάλουμε στο φέρετρο. -Εντάξει. 518 00:37:36,219 --> 00:37:38,421 Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. Μπορείτε να τα σταματήσετε; 519 00:37:41,157 --> 00:37:42,859 Καλά. 520 00:37:43,392 --> 00:37:44,961 -Ετοιμος; Ανελκυστήρας. -Ανελκυστήρας. 521 00:37:48,030 --> 00:37:49,499 - Γάμα. - Θεέ. 522 00:37:51,300 --> 00:37:54,804 - Ο Καρλ δεν σηκώνει το μερίδιό του. - Ναι, είμαι. Δεν είσαι. 523 00:37:54,971 --> 00:37:56,405 - Σώπα, οι δύο. - Άσε με να βοηθήσω. 524 00:37:57,373 --> 00:38:00,243 Ιησούς. Ο Στιφ αρχίζει να ωριμάζει. 525 00:38:08,284 --> 00:38:10,486 Μπορείς να έρθεις εδώ για ένα δευτερόλεπτο, αγάπη μου; 526 00:38:11,254 --> 00:38:13,489 Θέλω να σου δείξω κάτι. 527 00:38:13,823 --> 00:38:17,527 Αυτό είναι από χθες. Σου φαίνεται κάτι διαφορετικό; 528 00:38:17,860 --> 00:38:18,995 Όχι. 529 00:38:19,128 --> 00:38:23,065 Δεν βλέπετε την κάμερα; Είναι σαν να κινήθηκε λίγο. 530 00:38:23,199 --> 00:38:24,534 Εκεί. 531 00:38:26,135 --> 00:38:29,138 -Εγγραφή αποθέματος αγώνων. -Ναι, έχεις δίκιο. 532 00:38:29,272 --> 00:38:31,040 Μάλλον θα έπρεπε να το κλείσω. 533 00:38:31,507 --> 00:38:35,411 Αλλά τότε θα μου έλειπε το μέρος όπου εσύ πάρε τον κώλο από ένα έφηβο αγόρι. 534 00:38:35,578 --> 00:38:36,846 Εδώ είναι. 535 00:38:37,013 --> 00:38:40,016 Ο Billy Elliot που κορνολάρει τον πατέρα των παιδιών μου. 536 00:38:40,149 --> 00:38:43,920 Πρέπει να είναι μεγάλο, κρίνοντας από τη γκριμάτσα στο πρόσωπό σου. 537 00:38:44,086 --> 00:38:46,055 Τι; Μόλις φτάναμε στην κορύφωση. 538 00:38:46,189 --> 00:38:48,090 Κυριολεκτικά. 539 00:38:49,892 --> 00:38:53,496 Λίντα, μόλις έλαβα το μήνυμά σου. Τι συμβαίνει; 540 00:38:57,867 --> 00:39:00,236 Αυτά για να βιδώνω τον άντρα μου. 541 00:39:01,304 --> 00:39:04,173 -Τι θα πεις στα παιδιά; -Δεν είμαι. 542 00:39:05,842 --> 00:39:08,544 -Τι γίνεται με τη μαμά μου; -Κάθαρμα. Τι γίνεται με εμένα; 543 00:39:14,450 --> 00:39:15,618 Θέλεις να πάω; 544 00:39:18,221 --> 00:39:20,256 Πού με αφήνει αυτό; 545 00:39:20,389 --> 00:39:22,558 Ξεκινώντας από την αρχή; 546 00:39:22,892 --> 00:39:25,294 Είμαι λευκός μουσουλμάνος. 547 00:39:30,399 --> 00:39:33,536 -Θέλω άλλο μωρό. -Τι; 548 00:39:33,870 --> 00:39:36,205 παίρνω αυτό που θέλω, και μπορείς να έχεις αυτό που θέλεις. 549 00:39:36,339 --> 00:39:37,373 Πίσω από κλειστές πόρτες. 550 00:39:37,506 --> 00:39:40,376 Δεν θέλω να γίνω ο περίγελος του τζαμιού. 551 00:39:42,578 --> 00:39:47,250 Αλλά κανένα άγγιγμα του απαγορευμένου φρούτου μέχρι να με χτυπήσουν. 552 00:39:47,383 --> 00:39:49,218 Ξεκαθαρίζουμε; 553 00:39:54,090 --> 00:39:55,892 λυπάμαι. 554 00:39:57,326 --> 00:39:58,361 Δεν απολύεσαι. 555 00:40:00,329 --> 00:40:03,599 Η γνώμη μου; Θα μπορούσες καλύτερα. 556 00:40:17,079 --> 00:40:18,114 Γαμήστε σας. 557 00:40:21,350 --> 00:40:24,387 Ω. Συγγνώμη, φίλε, είναι μια ιδιωτική αφύπνιση. 558 00:40:30,226 --> 00:40:32,128 Θα μπορούσα να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 559 00:40:32,662 --> 00:40:37,433 Φρανκ Γκάλαχερ. Αγαπημένος σύζυγος, αφοσιωμένος πατέρας. 560 00:40:37,566 --> 00:40:41,270 Πραγματικά σεβαστό και αγαπητό μέλος αυτής της κοινότητας. 561 00:40:41,404 --> 00:40:43,973 Ήταν καλός φίλος και καλός γείτονας... 562 00:40:44,140 --> 00:40:46,242 ...και θα του λείψει πολύ. 563 00:40:46,375 --> 00:40:48,444 Ελπίζω μόνο ότι στη μετά θάνατον ζωή... 564 00:40:51,280 --> 00:40:54,050 ...του συμπεριφέρονται ως ευγενικά όπως μας φέρθηκε. Στον Φρανκ. 565 00:40:54,183 --> 00:40:56,085 Στον Φρανκ. 566 00:40:59,188 --> 00:41:00,690 Μακρινό ταξίδι πίσω στο Μιλγουόκι. 567 00:41:02,391 --> 00:41:03,559 Είσαι εντάξει να οδηγείς; 568 00:41:21,444 --> 00:41:25,014 Θα πάρει περισσότερα από αυτό να σβήσει τα φώτα στον Frank Gallagher. 569 00:41:25,181 --> 00:41:28,084 Ο επόμενος γύρος είναι για μένα. Ναι! 570 00:41:36,058 --> 00:41:39,528 Ακολούθησα το φως, και εκεί ήταν ο Ιησούς. 571 00:41:39,662 --> 00:41:42,431 Με τύλιξε στην αγκαλιά του. 572 00:41:42,598 --> 00:41:46,002 Ήταν ζεστός... 573 00:41:46,135 --> 00:41:48,404 ...όπως το εσωτερικό των μηρών μιας καταπονημένης πόρνης. 574 00:41:49,772 --> 00:41:51,173 - Χρειάζεσαι ένα τσιγάρο. - Μμ. 575 00:41:51,307 --> 00:41:52,508 Ναι. 576 00:41:53,709 --> 00:41:55,244 Γεια σου. 577 00:41:55,411 --> 00:41:58,447 - Καταλαβαίνω ότι έφυγαν; -Είσαι σε κλαμπ μάχης; 578 00:42:01,217 --> 00:42:04,153 Μερικοί από εσάς φάνηκαν λίγο υπερβολικά πρόθυμοι να με δει να πηγαίνω. 579 00:42:04,286 --> 00:42:08,791 Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω ποιος είσαι. Είσαι στη λίστα, φίλε. 580 00:42:41,157 --> 00:42:43,359 Οι άνθρωποι με ρωτούν, λένε, "Φρανκ..." 581 00:42:43,492 --> 00:42:45,561 Γιατί πίνεις 582 00:42:45,694 --> 00:42:47,163 Για να μεθύσω 583 00:42:47,296 --> 00:42:49,398 Και γιατί βγάζεις καπνό 584 00:42:49,532 --> 00:42:50,733 Για να φτάσετε ψηλά 585 00:42:51,300 --> 00:42:57,373 Γιατί πρέπει να ζεις έξω Όλα αυτά τα τραγούδια που έγραψες 586 00:42:58,808 --> 00:43:01,777 -Βλέπεις; Όλα πάνε καλά. -Τους ξεπλήρωσες, σωστά; 587 00:43:02,578 --> 00:43:04,246 Αδέρφια μου, Ντέμπι. 588 00:43:04,380 --> 00:43:07,850 Τους πλήρωσες να μου το πουν να φύγω χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; 589 00:43:14,190 --> 00:43:16,292 -Γάμησέ σε. -Κι εγώ σε αγαπώ. 590 00:43:19,328 --> 00:43:21,864 Γεια, υπομονή. Εξήγηση. 591 00:43:22,198 --> 00:43:23,766 - Δεν είναι τίποτα. -Όχι, δεν είναι αρκετά καλό. 592 00:43:24,100 --> 00:43:25,734 Χρειάζομαι μια παγοκύστη. Και πού είναι ο Καρλ; 593 00:43:25,868 --> 00:43:28,504 Πες του ότι χρειάζομαι να πάω το φαρμακείο και πάρε λίγη βιταμίνη Κ. 594 00:43:28,637 --> 00:43:30,339 Ωχ! 595 00:43:39,415 --> 00:43:42,785 Γάμα, Φρανκ. Άλλη τηλεόραση; 596 00:43:43,586 --> 00:43:45,387 Είμαι εντάξει. 597 00:43:46,355 --> 00:43:49,158 Φτου! Χα, χα. 598 00:44:01,337 --> 00:44:04,607 -Θα χρειαστώ να παραδοθεί σε αυτή τη διεύθυνση. -Κανένα πρόβλημα. 599 00:44:04,740 --> 00:44:09,812 Συν το φόρο λοιπόν, Το σύνολο σας ανέρχεται σε 1172,24 $. 600 00:44:10,146 --> 00:44:11,747 Ορίστε. 601 00:44:11,881 --> 00:44:16,218 -Ευχαριστώ, κύριε Γκάλαχερ. -Ο κ. Gallagher; Είναι ο μπαμπάς μου εδώ, χα, χα; 602 00:44:16,352 --> 00:44:18,154 Λέγε με Λίαμ.